Pertenecer

Hice un pacto conmigo misma a inicios de este año: escribir. No más para después, no más es que no sé qué decir o cómo decirlo, no más excusas para algo que debí haber empezado a hacer con el compromiso requerido desde hace mucho tiempo.  Qué más quisiera yo que poder dedicarle todo el tiempo posible a escribir, y cuando digo escribir no me refiero al momento de sentarse en la computadora a teclear, porque no es allí donde comienza la escritura; ésta se gesta de modo orgánico, como algo que se empieza a mover en el cuerpo, que sube a la cabeza, que empieza a germinar, que veo ante mis ojos urdiéndose como un ente con vida propia que no es sino hasta el momento de teclear que siento puedo empezar a manipular. Desgraciadamente estoy a años luz (y no sé si algún día no lo esté) de que la escritura sea un medio de subsistencia económica, por lo que para cubrir esta necesidad muy real he decidido dedicarme a la enseñanza del español como lengua secundaria, pese a haber estudiado psicología.

Disfruto dar clases por varias razones, entre las cuales están el ser mi propia jefa, el tener un horario flexible, el salir del capullo en el que una se mete al escribir (o The Zone, como prefiero llamarlo), pero me gusta además, y en especial, porque siendo extranjera mis alumnos han sido en todos los países en los que he vivido y enseñado un punto importante de conexión con un universo de significados que siempre se escapa de manos de quien viene de fuera.

Londres es una ciudad especialmente difícil de desentrañar. Estar en Londres no es estar en Inglaterra, sino estar en una burbuja conformada por una masa de extranjeros que están en esta ciudad en una misión transitoria y que partirán una vez ésta haya dado frutos o se hayan cansado de tratar. O estas son al menos las personas que una conoce, las que van a los festivales, las que visitan regularmente los mercados de la ciudad, las que se quedan en Londres los fines de semana. Los poquísimo londinenses con los que he tenido la fugaz oportunidad de conversar viven en un Londres impenetrable y distinto al que la diáspora pasajera jamás llegará a tener acceso.

La semana pasada deseé estar en Inglaterra o en ese Londres que existe paralelo a mi vida, quise entender el impacto de lo sucedido en las elecciones para primer ministro, ese impacto no de las noticias, sino el humano, el que se vive en los pubs, del que no se puede leer en los diarios. Los martes por la noche enseño en un college cerca de Waterloo a un grupo de 7 estudiantes que, a excepción de una checa, son todos británicos. De entre lo poco que he podido comprender de los británicos está su dificultad para ser espontáneos, por lo que me tomó cierto trabajo de motivación conseguir sus impresiones (en español) sobre lo que estaba sucediendo en Inglaterra, lo que pensaban ellos. El par más extrovertido empezó a hablar, y poco a poco el resto fue compartiendo sus opiniones. No fue mucho lo que recibí de ellos, pero me di cuenta de que a escasos meses de vivir en esta ciudad ese poco era mi nexo con esa Inglaterra a la que me cuesta pertenecer. Miré a los 7 rostros que tenía frente a mí (incluyendo el checo) y sentí una repentina ternura por el hecho de que en esta clase de una institución de Waterloo un grupo de alumnos le estaban ayudando a una joven costarricense a entender un poco mejor el lugar que ahora ella intentaba llamar hogar.

Les comenté este sentimiento, no dijeron mucho, no sé si porque no me entendieron o porque no supieron cómo reaccionar ante esta inesperada confesión, pero si alguno se ha decidido a visitar mi blog y me está leyendo en este momento, espero que lo entienda: el haberme sentido parte de por un momento fue especial.

Share and Enjoy:
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • email
  • Google Buzz

About The Author

saracaba

Other posts by

Author his web site

16

05 2010

6 Comments Add Yours ↓

The upper is the most recent comment

  1. Claudia #
    1

    Si hay algo que a los ingleses no les gusta, es precisamente hablar de politica, asi que metiste el dedo en la llaga!

    • saracaba #
      2

      Lo pude sentir, cierto, pero después de habernos visto las caras cada semana por 15 semanas de nuestras vidas creo que hay ciertas licencias que una se puede permitir. Por otro lado, el desconocimiento cultural también puede tener su lado positivo, y es que se te perdonan cosas que a “uno de ellos” jamás se le perdonarían.

  2. 3

    Buenas, encontré tu blog en escritores.org
    Yo seguiré tu ejemplo este verano. No quiero dejar pasar más tiempo alrededor de hojas en blanco. Quiero aprender y aprender, es mi sueño. Perdona la intromisión, te invito a leer mi blog: http://hospijose1990.blogspot.com/

    Seguiré leyéndote, un abrazo.

    • saracaba #
      4

      Hola Jose, gracias por la intromisión, ya me he pasado por tu blog. A empezar ya en lugar del verano, ¡¿no?¡ Te deseo un buen camino, y no hay fórmulas mágicas sino solo trabajar mucho y con consistencia, así es como lo han logrado quienes lo han logrado. Bukowski incluso, que con sus borracheras y todo iba religiosamente al correo cada día a enviar sus manuscritos. Saludos y seguimos leyéndonos entonces. Sara

  3. Fede #
    5

    Me parece curioso que en tus escritos estes en busca de un hogar…

    Creo que sos la mujer de mil hogares, desde la muy noble y leal ciudad brumosa cartaginesa hasta el muy brumoso (asumo) distrito de Battersea

    • saracaba #
      6

      Tenés razón, es una constante en mí, en mis peores pesadillas me quedo sin un hogar. No sé, creo que el hogar es algo que se construye desde adentro, aunque a tantos lugares me haya adaptado y en tantos haya sido bienvenida. Creo que es mi proyecto de vida, y supongo que seguirá apareciendo en lo que escribo!



Your Comment

Safe Creative #1008220006078